BabyDuo — Условия использования
English · Deutsch · Español · Français · Italiano · Svenska · Русский · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · हिन्दी
Действуют с 2026-11-07
Что изменилось 2026-10-12: VIP теперь ежемесячная подписка, которая продлевается автоматически, пока ты не отменишь её в аккаунте App Store или Google Play. Разовый пропуск на 7 дней больше не продаётся. В разделе о VIP ниже объясняются продление, отмена и твоё право на отказ от договора. Новый раздел в конце применяется только к пользователям, живущим в США.
Кто предоставляет BabyDuo
David Ammer, Австрия — контакт: support@ammerbrothers.at («мы»). Эти условия регулируют использование тобой мобильного приложения BabyDuo и его сервера. То, как мы обращаемся с твоими данными, описано отдельно в нашей политике конфиденциальности.
Что такое BabyDuo
BabyDuo помогает двум людям вместе выбрать имя для ребёнка: ты свайпаешь имена из каталога, партнёр делает то же самое, а имена, которые нравятся вам обоим, становятся совпадениями.
Имена и сведения о них — написание, пол, происхождение и страны, — а также статистика в приложении предлагаются для ориентира и развлечения. Они составлены на основе официальной статистики и открытых источников и могут быть неполными, устаревшими или содержать ошибки, в том числе в написании. Мы относимся к ним внимательно, но не можем гарантировать, что каждая запись верна и полна, поэтому проверь написание имени, прежде чем на него полагаться. Ничто в приложении не является юридической консультацией о том, можно ли зарегистрировать имя там, где ты живёшь. Правила выбора имён устанавливает твой местный орган записи актов гражданского состояния, а не мы.
Показатели популярности в приложении сочетают настоящие лайки с заранее заданными значениями на основе открытой статистики имён; они служат для ориентира и не являются подсчётом пользователей BabyDuo.
Кто может пользоваться приложением
Чтобы создать аккаунт, тебе должно быть не меньше 16 лет. Регистрируясь, ты подтверждаешь, что это так и что предоставленные тобой сведения верны.
Твой аккаунт
Чтобы пользоваться приложением, нужен аккаунт. Никому не сообщай свой пароль; ты отвечаешь за всё, что происходит в твоём аккаунте, пока не сообщишь нам, что он был скомпрометирован. Используй один аккаунт на человека и указывай адрес электронной почты, на который действительно можешь получать письма, — с неподтверждённым адресом войти нельзя, и это единственный способ отправить тебе ссылку для сброса пароля. Мы можем приостановить или удалить аккаунт, который нарушает эти условия, используется для преследования кого-либо, для атак на наш сервис или для его автоматизированного использования.
Предлагаемые тобой имена
Ты можешь добавить имя, которого нет в каталоге. Оно попадает только в колоду твоего партнёра — никогда не к посторонним и никогда в общедоступный каталог. Ты сохраняешь все права, которые у тебя есть на отправленное, и предоставляешь нам только ограниченное разрешение, необходимое для работы сервиса: хранить твоё предложение и показывать его подключённому партнёру. Не отправляй ничего незаконного, оскорбительного, разжигающего ненависть или предназначенного для того, чтобы унизить реального человека; количество предложений в день ограничено, чтобы это оставалось управляемым. Мы можем удалить предложение без предупреждения, и каждое предложенное тобой имя удаляется вместе с твоим аккаунтом.
Подключение партнёра
Для подключения всегда нужны обе стороны: ввод чьего-либо кода партнёра отправляет запрос, и принять его может только владелец этого кода. После подключения предложенные тобой имена попадают в колоду партнёра — анонимно, так что партнёр свайпает, не зная, что имя от тебя. Только когда у вас на этом имени возникает совпадение, партнёр узнаёт, что это было твоё предложение, и только пока в настройках включено «Показывать мои предложения». Партнёр также видит ваши совпадения. Поэтому выбирай, кого подключаешь, осознанно; полный список — в политике конфиденциальности.
Реклама
Бесплатное приложение финансируется рекламой, которая показывается в ограниченных случаях, например в короткой паузе после определённого числа свайпов. В Европейской экономической зоне сначала запрашивается согласие на рекламу; ты можешь изменить этот выбор в любой момент в разделе Настройки → Конфиденциальность → Параметры конфиденциальности. Подробности — в политике конфиденциальности.
VIP
VIP убирает рекламу и любые ограничения на свайпы и позволяет предлагать имена без просмотра рекламы. Это подписка, которая продлевается автоматически каждый месяц и оплачивается снова каждый месяц, пока ты её не отменишь. Подписка отменяется в настройках подписок аккаунта App Store или Google Play, а не в BabyDuo — пока VIP действует, туда ведёт Настройки › Управление подпиской. Отмени подписку минимум за 24 часа до окончания текущего месяца, иначе она продлится ещё на месяц; после отмены VIP действует до конца оплаченного месяца. Удаление аккаунта BabyDuo не отменяет подписку. Цена, показанная в приложении, устанавливается и взимается App Store от Apple или Google Play, и договор о самой оплате заключается с ними — поэтому возврат средств проходит по их процедурам, а не по нашим. VIP принадлежит аккаунту BabyDuo, который последним его купил или восстановил. Если оплаченный VIP не отображается, сначала нажми «Восстановить покупки» на экране VIP, а затем напиши нам.
Право на отказ от договора. VIP начинает действовать в момент предоставления — по твоей прямо выраженной просьбе при оформлении подписки. Как потребитель в ЕС ты можешь отказаться от договора в течение 14 дней с момента первого оформления подписки: в приложении открой Настройки › Отказаться от договора и подтверди. Это работает и без входа в аккаунт: на экране входа нажми «Попробовать без аккаунта», затем «Настройки». После этого приложение откроет страницу возврата средств того магазина, через который оформлена подписка: страницу Apple «Сообщить о проблеме» или справку Google Play о возврате средств, которые также можно открыть напрямую. Возвратом средств занимается магазин. В случае отказа ты платишь только за дни, когда у тебя уже был VIP (§ 16 FAGG). Ежемесячное продление не начинает новый срок для отказа. Твои установленные законом права на гарантию не затрагиваются: если VIP не работает, сообщи нам, и мы это исправим; возврат средств всегда проходит через магазин.
Доступность
BabyDuo предлагается таким, какой он есть. Мы не обещаем какого-либо определённого времени бесперебойной работы, и сервис может прерываться из-за технического обслуживания, проблем у поставщиков, от которых мы зависим, или из-за твоего собственного подключения. Мы можем менять функции и можем прекратить работу приложения — если мы это сделаем, то по возможности предупредим об этом за разумный срок, прекратим продажу VIP и попросим тебя отменить подписку в аккаунте App Store или Google Play; твои установленные законом права на оплаченное, но не использованное время VIP не затрагиваются.
Прекращение использования
Ты можешь прекратить пользоваться приложением в любой момент, удалив аккаунт в приложении (Настройки → Удалить аккаунт), что удаляет твои данные так, как описано в политике конфиденциальности, — удаление аккаунта не отменяет подписку VIP; отмени её в аккаунте магазина. Мы можем прекратить твой доступ при серьёзном или неоднократном нарушении этих условий; если нарушение можно устранить, мы, как правило, сначала попросим тебя его устранить.
Ответственность
Мы несём неограниченную ответственность за вред жизни, телу или здоровью, а также за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности. За лёгкую неосторожность мы отвечаем только при нарушении обязательства, существенного для этого договора, и только за ущерб, типично предвидимый в договоре такого рода. Ничто здесь не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по закону, и твои обязательные права потребителя не затрагиваются.
Изменения этих условий
Мы можем обновлять эти условия — например, когда меняется функция или закон. Актуальная версия всегда находится по этому адресу и содержит дату, указанную выше.
Когда мы меняем эти условия, приложение показывает тебе новую версию и что изменилось. Она применяется к тебе, как только ты примешь её в приложении. Если ты не хочешь её принимать, ты можешь удалить свой аккаунт. Изменение никогда не затрагивает уже оплаченный месяц VIP: до его окончания ты можешь продолжать пользоваться приложением на условиях, действовавших при его покупке.
Применимое право
Применяется право Австрии, за исключением его коллизионных норм и Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Если ты потребитель и проживаешь в другом государстве ЕС или ЕЭЗ, этот выбор права не лишает тебя защиты обязательных положений права страны твоего проживания. Если что-то не так, сначала напиши на support@ammerbrothers.at — большинство вопросов быстрее всего решается по электронной почте.
Если ты живёшь в США
Этот раздел применяется, только если ты живёшь в США, и ни к кому другому. Для тебя он имеет приоритет над всем, что выше говорит об обратном, насколько это допускает право, применимое к твоему требованию. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЁННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, BABYDUO И VIP ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. В ТОЙ ЖЕ СТЕПЕНИ МЫ НЕ НЕСЁМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОСОБЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДАННЫХ ИЛИ ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, И НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ ИЗ BABYDUO ИЛИ СВЯЗАННЫМ С НИМ, ОГРАНИЧЕНА БОЛЬШЕЙ ИЗ ДВУХ СУММ: СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ТОБОЙ ЗА VIP ЗА ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ ДО ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТРЕБОВАНИЯ, И USD 50. Ничто в этом разделе не ограничивает нашу ответственность за вред жизни, телу или здоровью, а также за ущерб, причинённый нами умышленно или по грубой неосторожности. В некоторых штатах не допускается исключение подразумеваемых гарантий или ограничение определённых видов ущерба, поэтому части этого раздела могут на тебя не распространяться.