BabyDuo — 使用条款

English · Deutsch · Español · Français · Italiano · Svenska · Русский · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · हिन्दी

生效日期：2026-11-07

2026-10-12 的变更：VIP 现在是按月订阅，会自动续订，直到你在 App Store 或 Google Play 账号中取消。一次性的 7 天通行证不再销售。下方的 VIP 一节说明了续订、取消以及你的撤回权。末尾新增的一节仅适用于居住在美国的用户。

谁提供 BabyDuo

David Ammer，奥地利——联系方式：support@ammerbrothers.at（以下称“我们”）。本条款规范你对 BabyDuo 移动应用及其服务器的使用。我们如何处理你的数据，另见我们的隐私政策。

BabyDuo 是什么

BabyDuo 帮助两个人一起为宝宝选名字：你滑动浏览名字目录，你的伴侣也一样，你们都喜欢的名字就成为配对。

名字及其相关信息（写法、性别、来源和国家）以及应用中的统计数据仅供参考和娱乐。它们整理自官方统计数据和公开来源，可能不完整、已过时或有误，包括写法上的错误。我们会认真维护，但无法保证每一条目都正确完整，因此在使用某个名字之前，请先核对它的写法。应用中的任何内容都不构成关于某个名字能否在你所在地登记的法律建议。取名规则由你当地的户籍登记机关制定，而不是我们。

应用中的热度数据由真实的喜欢数和基于公开名字统计的预设值组合而成；它们仅供参考，并非 BabyDuo 用户的计数。

谁可以使用

你必须年满 16 周岁才能创建账号。注册即表示你确认自己符合这一要求，并确认你提供给我们的信息准确无误。

你的账号

你需要账号才能使用本应用。请妥善保管你的密码；在你告知我们账号已被盗用之前，你要对账号下发生的一切负责。每人使用一个账号，并提供一个你确实能收到邮件的邮箱地址——未确认的地址无法用于登录，而且邮箱是我们向你发送密码重置邮件的唯一途径。对于违反本条款、被用于骚扰他人，或被用于攻击我们的服务或对其进行自动化操作的账号，我们可以暂停或删除。

你推荐的名字

你可以添加目录中没有的名字。它只会发入你伴侣的卡组——绝不会发给陌生人，也绝不会进入公开目录。你保留对所提交内容享有的任何权利，只授予我们运行服务所需的有限许可：存储你的推荐，并将其展示给与你绑定的伴侣。请勿提交任何违法、辱骂、仇恨或意在侮辱真实人物的内容；为便于管理，每天的推荐数量设有上限。我们可以不经通知移除某条推荐，你推荐的每个名字都会随你的账号一起删除。

与伴侣绑定

绑定始终需要双方同意：输入某人的绑定码只是发送请求，只有该绑定码的所有者才能接受。绑定后，你推荐的名字会匿名发入伴侣的卡组，对方滑动时并不知道这个名字来自你。只有当你们两人在该名字上配对时，对方才会得知是你推荐的，而且只有在设置中打开“显示我的推荐”时才会如此。对方也会看到你们之间的配对。请据此选择绑定对象，完整清单见隐私政策。

VIP

VIP 可去除广告和任何滑动限制，并让你无需看广告即可推荐名字。它是每月自动续订的订阅，每月都会再次扣费，直到你取消。你需要在 App Store 或 Google Play 账号的订阅设置中取消，而不是在 BabyDuo 中——VIP 有效期间，设置 › 管理订阅会带你前往。请至少在当前月份结束前 24 小时取消，否则它会再续订一个月；取消后，VIP 会继续有效，直到你已付费月份结束。删除 BabyDuo 账号不会取消订阅。应用中显示的价格由 Apple 的 App Store 或 Google Play 设定和收取，你与它们订立的是付款本身的合同——因此退款通过它们的流程处理，而不是我们的流程。VIP 属于最后购买或恢复它的 BabyDuo 账号。如果你已付费的 VIP 没有显示，请先在 VIP 页面点击“恢复购买”，然后再写信给我们。

撤回权。VIP 在授予的那一刻即开始，这是应你在订阅时提出的明确要求。作为欧盟消费者，你可以在首次订阅后 14 天内撤回：在应用中打开设置 › 撤回合同并确认。无需登录也可操作——在登录页面点击“无需账号试用”，然后打开设置。随后，应用会带你前往你订阅所用商店的退款页面：Apple 的报告问题页面或 Google Play 的退款帮助，你也可以直接打开这些页面。退款由商店处理。如果你撤回，你只需为已享有 VIP 的天数付费（§ 16 FAGG）。每月续订不会开始新的撤回期。你的法定保证权利不受影响：如果 VIP 无法正常使用，请告诉我们，我们会修复；退款始终通过商店进行。

可用性

BabyDuo 按现状提供。我们不承诺任何特定的正常运行时间，服务可能因维护、我们所依赖的提供商出现问题或你自己的网络连接而中断。我们可以更改功能，也可以停止运营本应用——如果停止运营，我们会尽可能提前合理通知，停止销售 VIP，并告知你在 App Store 或 Google Play 账号中取消订阅；你对已付费但无法使用的 VIP 时长享有的法定权利不受影响。

终止使用

你可以随时在应用中删除账号（设置 → 删除账号）来停止使用，这会按隐私政策所述移除你的数据——删除账号不会取消 VIP 订阅；请在你的商店账号中取消。如果你严重或屡次违反本条款，我们可以终止你的访问权限；如果违约行为可以纠正，我们通常会先要求你纠正。

责任

对于生命、身体或健康的损害，以及因故意或重大过失造成的损害，我们承担无限责任。对于轻微过失，我们仅在违反本协议的基本义务时承担责任，且仅限于此类合同中通常可预见的损害。本条款中的任何内容都不限制法律规定不得限制的责任，也不影响你作为消费者的强制性权利。

本条款的变更

我们可能会更新本条款——例如在功能或法律发生变化时。当前版本始终可在此地址查看，并标有上述日期。

当我们变更本条款时，应用会向你显示新版本及变更内容。新版本在你于应用中接受后对你生效。如果你不想接受，可以删除账号。变更绝不会影响你已付费的 VIP 月份：在该月结束之前，你可以继续按购买时的条款使用本应用。

适用法律

适用奥地利法律，但排除其法律冲突规则和《联合国国际货物销售合同公约》。如果你是居住在其他欧盟或欧洲经济区国家的消费者，这一法律选择不会剥夺你依据居住国法律强制性规定所享有的保护。如果有任何问题，请先写信至 support@ammerbrothers.at——大多数问题通过邮件解决最快。

如果你居住在美国

本节仅在你居住在美国时适用，对其他任何人均不适用。对你而言，在适用于你的主张的法律所允许的范围内，本节优先于上文任何相反的规定。在适用法律允许的最大范围内，BabyDuo 和 VIP 按“现状”和“现有”基础提供，不作任何明示或默示的保证，包括任何关于适销性、特定用途适用性和不侵权的默示保证。在同等范围内，我们不对任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害负责，也不对任何利润、数据或商誉损失负责，并且我们对因 BabyDuo 引起或与之相关的所有索赔承担的全部责任，以你在索赔发生前十二个月内为 VIP 支付的金额与 USD 50 两者中的较高者为限。本节中的任何内容都不限制我们对生命、身体或健康损害的责任，也不限制我们对因故意或重大过失造成的损害的责任。某些州不允许排除默示保证或限制某些损害赔偿，因此本节的部分内容可能不适用于你。