BabyDuo — 使用條款

English · Deutsch · Español · Français · Italiano · Svenska · Русский · 日本語 · 简体中文 · 繁體中文 · हिन्दी

生效日期：2026-11-07

2026-10-12 的變更內容：VIP 現在是按月訂閱，會自動續訂，直到你在 App Store 或 Google Play 帳號中取消為止。一次性的 7 天通行證已停止販售。下方的 VIP 一節說明了續訂、取消和你的解約權。最後新增的一節僅適用於居住在美國的使用者。

誰提供 BabyDuo

David Ammer，奧地利。聯絡方式：support@ammerbrothers.at（下稱「我們」）。本條款規範你對 BabyDuo 行動 App 及其伺服器的使用。我們如何處理你的資料，另見我們的隱私權政策。

BabyDuo 是什麼

BabyDuo 幫助兩個人一起為寶寶選名字：你滑動瀏覽名字目錄，你的伴侶也一樣，你們都喜歡的名字就會成為配對。

名字及其相關資訊（寫法、性別、起源和國家）以及 App 中的統計資料僅供參考和娛樂。這些資料整理自官方統計和公開來源，可能不完整、已過時或有誤，包括寫法上的錯誤。我們會用心維護，但無法保證每一筆資料都正確完整，因此在使用某個名字之前，請先核對它的寫法。App 中的任何內容都不構成關於某個名字在你居住地能否登記的法律意見。取名規定由你當地的戶政登記機關制定，而不是我們。

App 中的熱門度數字結合了真實的喜歡次數和依據公開名字統計資料預先填入的數值；這些數字僅供參考，並不是 BabyDuo 使用者的人數統計。

誰可以使用

你必須年滿 16 歲才能建立帳號。註冊即表示你確認自己已達此年齡，且你提供給我們的資訊正確無誤。

你的帳號

你需要帳號才能使用 App。請妥善保管密碼；在你通知我們帳號已遭盜用之前，你要為帳號下發生的一切負責。每人請使用一個帳號，並提供你確實能收到郵件的電子郵件地址：未確認的地址無法用來登入，而且這是我們寄送密碼重設的唯一方式。對於違反本條款、被用來騷擾他人，或被用來攻擊我們的服務或對其進行自動化操作的帳號，我們可以停權或刪除。

你推薦的名字

你可以新增目錄中沒有的名字。這個名字只會發到你伴侶的牌組中，絕不會發給陌生人，也絕不會進入公開目錄。你保有對提交內容所擁有的一切權利，僅授予我們運作服務所需的有限許可：儲存你的推薦，並顯示給與你連結的伴侶。請勿提交任何違法、辱罵、仇恨或意圖侮辱真實人物的內容；為了便於管理，每日推薦數量設有上限。我們可以不經通知移除推薦，你推薦的所有名字都會隨帳號一併刪除。

與伴侶連結

連結一定需要雙方：輸入某人的伴侶代碼會送出邀請，而只有該代碼的擁有者才能接受。連結之後，你推薦的名字會以匿名方式發到伴侶的牌組中，所以對方滑動時並不知道這個名字來自你。只有當你們兩人在某個名字上配對成功時，對方才會得知是你推薦的，而且僅限於設定中的「公開我的推薦」開啟時。對方也會看到你們之間的配對。請據此選擇連結的對象，完整清單請見隱私權政策。

VIP

VIP 可移除廣告和任何滑動限制，並讓你不用看廣告就能推薦名字。這是每月自動續訂的訂閱，每月都會重新收費，直到你取消為止。取消要在你的 App Store 或 Google Play 帳號的訂閱設定中進行，而不是在 BabyDuo 中；VIP 有效期間，「設定 › 管理訂閱」會帶你前往。請至少在當月結束前 24 小時取消，否則會再續訂一個月；取消後，VIP 會持續到你已付費的月份結束為止。刪除 BabyDuo 帳號不會取消訂閱。App 中顯示的價格由 Apple 的 App Store 或 Google Play 制定和收取，付款本身的契約是你和他們之間的，因此退款透過他們的流程處理，而不是我們的。VIP 屬於最後購買或回復它的 BabyDuo 帳號。如果你付費的 VIP 沒有顯示，請先在 VIP 畫面點選「回復購買項目」，然後再寫信給我們。

解約權。VIP 在開通的當下立即開始，這是應你訂閱時的明確要求。身為歐盟消費者，你可以在首次訂閱後 14 天內解除契約：在 App 中開啟設定 › 解除契約並確認。不登入也能操作：在登入畫面點選「不用帳號先試試」，再點選「設定」。接著 App 會帶你前往你訂閱所用商店的退款頁面：Apple 的回報問題頁面，或 Google Play 的退款說明，你也可以直接開啟這些頁面。退款由商店處理。如果你解除契約，只需支付已使用 VIP 的天數（§ 16 FAGG）。每月續訂不會開始新的解約期間。你的法定瑕疵擔保權利不受影響：如果 VIP 無法運作，請告訴我們，我們會修復；退款一律透過商店處理。

服務可用性

BabyDuo 依現狀提供。我們不承諾任何特定的運作時間，服務可能因維護、我們所依賴的服務提供者發生問題，或你自己的網路連線而中斷。我們可以變更功能，也可以停止提供 App；如果停止提供，我們會在可行時給予合理通知、停止販售 VIP，並告知你到 App Store 或 Google Play 帳號中取消訂閱；你對已付費但無法使用的 VIP 時間所享有的法定權利不受影響。

終止使用

你可以隨時在 App 中刪除帳號（設定 → 刪除帳號）來停止使用，這會依隱私權政策所述移除你的資料；刪除帳號不會取消 VIP 訂閱，請在你的商店帳號中取消。如果你嚴重或多次違反本條款，我們可以終止你的使用權；若違規情況可以補正，我們通常會先要求你補正。

責任

對於生命、身體或健康的傷害，以及因故意或重大過失造成的損害，我們負無限責任。對於輕微過失，我們僅在違反本協議的重要義務時負責，且僅限於此類契約通常可預見的損害。本條款不限制依法不得限制的責任，你作為消費者的強制性權利也不受影響。

本條款的變更

我們可能會更新本條款，例如在功能或法律變更時。最新版本隨時可在此網址取得，並標示上方的日期。

我們變更本條款時，App 會向你顯示新版本及變更內容。你在 App 內接受後，新版本即對你生效。如果你不想接受，可以刪除帳號。變更絕不會影響你已付費的 VIP 月份：在該月份結束前，你可以繼續依購買時的條款使用 App。

準據法

本條款適用奧地利法律，但排除其衝突法規則及《聯合國國際貨物銷售契約公約》。如果你是居住在其他歐盟或歐洲經濟區國家的消費者，此法律選擇不會剝奪你居住國法律強制性規定對你的保護。如有任何問題，請先寫信到 support@ammerbrothers.at；大多數事情透過電子郵件解決最快。

如果你住在美國

本節僅在你居住於美國時適用，不適用於其他任何人。對你而言，在適用於你的請求之法律允許的範圍內，本節優先於上述任何不同規定。在適用法律允許的最大範圍內，BabyDuo 及 VIP 係依「現狀」及「現有」基礎提供，不附帶任何形式的明示或默示保證，包括任何關於適售性、特定用途適用性及不侵權的默示保證。在相同範圍內，我們對任何間接、附帶、特殊、衍生性或懲罰性損害，或任何利潤、資料或商譽損失，概不負責；且我們就因 BabyDuo 而生或與其相關的所有請求所負的責任總額，以你在請求發生前十二個月內為 VIP 支付的金額與 USD 50 兩者中較高者為限。本節的任何內容均不限制我們對生命、身體或健康的傷害，或對我們因故意或重大過失造成的損害所負的責任。部分州不允許排除默示保證或限制特定損害賠償，因此本節的部分內容可能不適用於你。